A L M A N A C

группа ALMANAC
в контакте >>>

   

Узник своего тела
(текст: Алексей Григорьев, перевод: Juzy)

 

Музыкальная повесть
"Узник своего тела" 2016 г: Скачать

Версия песни на английском языке
"My prison" 2016 г: Скачать

 

 

Текст песни:

Так больно – болят не руки и тело.
Болит душа, это так…
Так не выносимо
Быть заключенным в своем теле,
Сгорать медленно
И неумолимо.

Почему я? Я хочу быть не просто телом!
Почему я? Моя душа устала страдать!
Возьми меня! Я не могу, я не могу так больше.
Возьми меня! Возьми меня назад.

Не родятся дети, угаснут мечты.
Я не смогу просто…
Просто встать и пойти.
А так сильно хочется бегать,
Смеяться в восторге, весь мир…
Весь мир обойти.

За ночью ночь, за болью боль.
Выпала мне не лучшая роль –
Быть узником своего тела.
Но надо быть сильным, нести свое бремя
С гордо поднятой головой!

Почему я? Я хочу быть не просто телом!
Почему я? Моя душа устала страдать!
Возьми меня! Я не могу, я не могу так больше.
Возьми меня! Возьми меня назад.

Выпала мне не лучшая роль...
Выпала мне не лучшая роль...

Мои глаза еще горят, хоть будущего нет.
Хоть будущего нет
Я точно знаю свою роль –
Вселять надежду, нести свое бремя.
С гордо поднятой головой!

Почему я? Я хочу быть не просто телом!
Почему я? Моя душа устала страдать!
Дай мне сил! Я не могу, я не могу так больше.
Я не просил! Никогда, никогда…

Я, я хочу быть не просто телом!
Почему я? Моя душа устала страдать!
Дай мне сил! Я не могу, я не могу так больше.
Дай же мне сил терпеть боль и страх!


Английский текст песни:

So painful, not in the hands and the body.
The soul is hurting and it's so, so unbearable
To be imprisoned in my own body,
To burn down slowly and inexorable.

Why I want, why I want to be not just a body?
Why myself and my soul are so tired to suffer?
Bring me back, I cannot bear, I cannot bear it anymore!
Bring me back, bring me back, please bring me back!

Children won't be born and the dreams will fade
And I won't be able simply stand up and go.
But I want to run, I want so great
To laugh of delight and walk round the world.

Night after night, pain after pain,
I've got not the best role, indeed...
To be a prisoner of my own body.
I have to be strong and to take up my burden
With a proudly raised head.

Why I want, why I want to be not just a body?
Why myself and my soul are so tired to suffer?
Bring me back, I cannot bear, I cannot bear it anymore!
Bring me back, bring me back, please bring me back!

I've got not the best role, indeed...
I've got not the best role, indeed...

Indeed, my eyes are still shining
Although there is no future,
Although there is no future.
I know my role and its drill -
To inspire hope by taking up my burden
With proudly raised head.

Yes, I want, I want to be not just a body.
Why myself and my soul are so tired to suffer?
Give me strength, I cannot bear, I cannot bear it anymore!
I didn't ask for this role, I never did.

I, I want to be not just body.
Why my soul, my soul is tired to suffer?
Give me strength, I cannot bear, I cannot bear it anymore!
Give me strength to bear my pain and fear!

 

 
Фотоальбомы
   

   
© ALMANAC
Все материалы данного сайта являются объектом авторского права.
Запрещается использование информации без предварительного согласия правообладателя.